AxelPAL: переводы

Castle, S04E20 / Castle, S04E20 - The Limey

→that I still can't figure out
is, why Uganda?
0 Единственное, что я не могу понять - почему Уганда?
→You know, the thing
0 Знаешь,
→We're all on the same team
here, pal.
0 Дружище, мы все тут в одной команде.
→Then it's a good thing
I'm not NYPD.
0 Хорошая новость - я не из полиции Нью-Йорка.
→The job comes first.
0 Работа прежде всего.
→Man, it wasn't about Uganda.
0 Мужик, Уганда тут не при чем.
→Why would you care?
0 Какое тебе дело до этого?
→It was just about the money.
0 Это все из-за денег.
→Guys like him never do.
0 Такие, как он - никогда.
→Her larynx is crushed.
0 Ей сломали гортань.
→What was she doing
with Biggie Slim?
0 Что она делала с Biggie Slim?
→A leader of the rebel army
in Uganda.
0 Лидер повстанцев в Уганде.
→And who is he?
0 И кто он такой?
→who supplied the weapon
that killed her boyfriend.
0 кто поставлял оружие, которым был убил ее парень.
→Everything Naomi did
was about finding out
0 Все, что делала Наоми - пыталась выяснить
→What's in the crate?
0 Что в ящике?
→He's a Romanian gymnast
I found on Youtube.
1 Он румынский гимнаст, которого я нашел на Youtube.
→- with Nicolai.
- Who's Nicolai?
0 - с Николаем.
- Кто такой этот Николай?
→There he is.
1 Вот он.
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2011 г. (5555 дней)
Деятельность:
572 версии перевода с общим рейтингом 9
6 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать AxelPAL личное сообщение