tteemmpp: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 августа 2011 г.
(5552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 4
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
бастард- тип меча, полуторный меч. к происхождению джона отношения вроде как не имеет.
игра слов, хрен переведешь
и снова кукуруза...
не знаю как здесь правилльнее перевести my lord. надо согласовывать с остальным переводом
ЗЕРНО!
какая к черту кукуруза?
скорее «обозвал пиратами
»
ког это тип судна. зачем переводить как лодка?