A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON

Джон устал. "Мне нужно поспать." Он полночи был на ногах, сосредоточенно изучая карты, писал письма и составлял планы с мейстером Эймоном. Даже после того, как он добрел до своей узкой постели, покой не пришел. Он знал, с чем ему придется столкнуться сегодня и беспокойно метался, размышляя о последних словах, которые сказал ему мейстер Эймон. "Позволь мне дать милорду последний совет", произнес старик, "тот же самый совет, который я дал своему брату, когда мы расстались с ним в последний раз. Ему было тридцать три, когда Великий Совет выбрал его занять Железный Трон. Мужчина взрослеет вместе со своими сыновьями, но все же в некотором роде остается мальчиком. В Эгге была невинность, мягкость, которую мы все любили. Убей мальчика в себе, сказал я ему в тот день, когда садился на корабль, идущий к Стене. Это нужно мужчине, чтобы править. Эйегон, а не Эгг. Убей в себе мальчика и позволь мужчине родиться в тебе." Старик притронулся к лицу Джона. "Тебе вполовину меньше лет, чем было Эггу, и боюсь, твое бремя тяжелее его. Тебе мало принесет радости собственная власть, но я думаю, что в тебе есть силы, чтобы сделать то, что необходимо сделать. Убей в себе мальчика, Джон Сноу. Зима почти пришла. Убей в себе мальчика и позволь мужчине родиться."

HarlyQueen 15.07.11 в 20:19

Джон одел свой плащ и вышел наружу. Он обходил Черный Замок каждый день: навещал людей на посту и выслушивал их доклады из первых рук, наблюдал за Ульмером и его упражнениями по стрельбе

reaman 15.07.11 в 19:20

из лука по мишени, разговаривал с людьми короля и королевы, ходил по вершине Стены чтобы рассмотреть лес. Призрак следовал за ним белой тенью в стороне.

reaman 15.07.11 в 19:22

Когда Джон поднялся на Стену, там был Кейдж Белоглазый. Больше сорока именин встретил Кейдж, тридцать из них – на Стене. Его левый глаз был слеп, правый видел плохо. Один в лесу, на лошади и с топором, он был не хуже любого разведчика в Ночном Дозоре, но с остальными людьми не слишком ладил.
– Тихо сегодня, – сказал он Джону. – Докладывать не о чем, кроме как о разведчиках, выбравших не ту дорогу.

resija 16.07.11 в 01:06

– Не ту дорогу? – Спросил Джон.

resija 16.07.11 в 01:06

Кейдж усмехнулся.
– Пара рыцарей. Ускакали около часа назад на юг, по королевскому тракту. Когда Дайвен увидел, как они отчаливают, он сказал, что глупцы-южане поехали не по тому пути.

resija 16.07.11 в 01:07

– Понятно, – сказал Джон.

resija 16.07.11 в 01:07

Он узнал больше у самого Дайвена, старого охотника, хлебающего из миски ячменную похлебку в пристройке.
– Да, м’лорд, я видел их. То были Хорп и Мейсси. Станнис со своими притязаниями отослал их, но не сказал, куда или зачем или когда они должны вернуться.

resija 16.07.11 в 01:08

Сир Ричард Хорп и сир Джостин Мейсси были людьми королевы и занимали посты в совете короля. «Пара обычных всадников была бы полезнее, если бы разведка была единственной целью Станниса, – подумал Джон Сноу, – но для вестников и посланников лучше подходят рыцари». Коттер Пайк прислал весть из Восточного дозора, что Луковый Лорд и Салладор Саан отплыли к Белой Гавани, чтобы провести переговоры с лордом Мандерли. Весьма вероятно, что Станнис мог отправить и других посланников. Их милость не отличался терпением.

resija 16.07.11 в 01:09

Другой вопрос – кто из этих разведчиков вернется. Они могли быть рыцарями, но севера они не знали. Столько глаз на королевском тракте и не все их обладатели дружелюбны. Впрочем, Джона это не касается. Пусть Станнис хранит свои секреты. «Боги знают, у меня есть собственные».

resija 16.07.11 в 01:10

В ту ночь Призрак спал в изножье кровати, и на этот раз Джону не снилось, что он был волком. И все-таки сон был прерывист, он беспокойно метался несколько часов, прежде чем погрузился в кошмар. В нем была Джилли, плачущая, умоляющая его не трогать ее малышей, но он вырвал детей из ее рук и снес им головы. Затем поменял их местами и сказал ей пришить их на место.

resija 16.07.11 в 01:10

Когда он проснулся, то увидел Скорбного Эдда, маячащего над ним в темноте его спальни.
– М’лорд? Пора. Час волка. Вы приказали разбудить.

resija 16.07.11 в 01:10

– Принеси мне чего-нибудь горячего. – Джон откинул одеяла.

resija 16.07.11 в 01:11

Эдд вернулся, сжимая чашу в руках, к тому времени как Джон оделся. Он думал, что это будет горячее вино с пряностями и удивился, увидев, что это суп. Жидкая похлебка пахла луком-пореем и морковью, но ни лука, ни моркови видно не было. «Запахи сильнее в моих волчьих снах, – подумал он, – и вкус у еды тоже. В Призраке жизни больше чем во мне». Он поставил пустую чашу на горн.

resija 16.07.11 в 01:11

В то утро у его двери стоял Кегс.
– Я хочу поговорить с Бедвиком и Яносом Слинтом, – сказал ему Джон. – Приведи их обоих сюда с первыми лучами.

resija 16.07.11 в 02:50

Мир снаружи был черным и безмолвным. Холодным, но не опасно холодным. Пока. Станет теплее, когда взойдет солнце. Если боги будут добры, Стена может заплакать. Когда они подошли ко двору, отряд уже построился. Джон назначил Черного Джека Булвера командующим сопровождением – дюжиной конных разведчиков и двумя повозками, запряженными лошадьми. Одна была доверху набита сундуками, ящиками и мешками с провизией для путешествия. У другой была жесткая крыша из вареной кожи для защиты от ветра. В ней сидел мейстер Эйемон, закутанный в медвежью шкуру, в которой казался маленьким, словно ребенок. Сэм и Джилли стояли рядом. Ее глаза были красными и опухшими, но мальчик был у нее на руках, туго спеленатый. Был это ее мальчик или сын Даллы, он не мог знать наверняка. Их вместе он видел всего несколько раз. Мальчик Джилли был старше, сын Даллы более крепким, но они были примерно одного возраста и размера, так что никто из тех, кто не знает их достаточно хорошо, не сможет отличить одного от другого.

resija 16.07.11 в 02:52

– Лорд Сноу, – окликнул его мейстер Эйемон, – у себя в комнатах я оставил для вас книгу. «Яшмовый ларец». Ее автор, волантинский путешественник Коллоквий Вотар, посетил все страны на берегах Яшмового моря. Там есть отрывок, который может быть вам интересен.Я велел Клидасу отметить это место для вас.

Serashina 16.07.11 в 03:22

– Я непременно прочту его.

resija 16.07.11 в 02:53

Мейстер Эйемон вытер нос.
– Знание – оружие, Джон. Вооружись как следует, прежде чем отправиться в бой.

resija 16.07.11 в 02:54

– Вооружусь.
Джон почувствовал что-то мокрое и холодное на своем лице. Подняв глаза, он увидел, что пошел снег. Плохой знак. Он повернулся к Черному Джеку Булверу.
– Езжайте как можно быстрее, но без глупого риска. С вами старик и грудной младенец. Проследи, чтобы они были в тепле и хорошо питались.

resija 16.07.11 в 02:55

– И вы сделайте то же. – Джилли не торопилась забираться в повозку. – Сделайте то же для другого. Найдите другую кормилицу, как сказали. Вы обещали мне, что найдете. Мальчик… Мальчик Даллы… То есть, маленький принц… Найдите для него хорошую женщину, чтобы он вырос большим и сильным.

resija 16.07.11 в 02:56

– У тебя есть мое слово.

resija 16.07.11 в 02:56

– Не давайте ему имя. Не делайте этого, пока ему не исполнится два года. На беду давать им имя пока их не отняли от груди. Вы, вороны, можете не знать этого, но это правда.

resija 16.07.11 в 02:57

– Как прикажете, миледи.

resija 16.07.11 в 02:57

– Не называйте меня так. Я мать, а не леди. Я жена Крастера и дочь Крастера, и мать.
Передав ребенка Скорбному Эдду, она села в повозку и укрылась мехами. Когда Эдд отдал ей ребенка, Джилли приложила его к груди. Покраснев, Сэм отвернулся от этого зрелища и забрался на свою кобылу.
– Поехали, - скомандовал Черный Джек Бульвер, щелкнув кнутом. Повозки покатились вперед.

resija 16.07.11 в 02:58

Сэм задержался на мгновение.
– Ну что ж,- сказал он, - прощайте.

Serashina 16.07.11 в 03:27

– Счастливо, Сэм, – ответил Скорбный Эдд. – Надеюсь, ваш корабль не потонет. Если б я был на борту, другое дело.

Serashina 16.07.11 в 03:28

Джон вспоминал. "Впервые я встретил Джилли, когда она стояла прижавшись к стене Крепости Крастера, тощая темноволосая девчушка с огромным животом, съежившаяся от страха перед Призраком. Он набросился на ее кроликов, и я подумал, что она боится, что он разорвет ее живот и сожрет ее ребенка... но бояться ей стоило вовсе не волка, да?"

HarlyQueen 16.07.11 в 07:13

– У нее больше мужества, чем она полагает,- сказал Сэм.
– У тебя тоже, Сэм. Счастливого тебе пути. Позаботься о ней, об Эйемоне и о ребенке.
Холодные струйки на лице напомнили Джону день когда он простился с Робом в Винтерфелле, еще не зная, что это в последний раз.
– И надень капюшон. Ты весь поседел от снега.

Serashina 16.07.11 в 03:42

Когда маленькая колонна исчезла вдали, небо на востоке из черного стало серым, а снег пошел сильнее.
- Великан ожидает соизволения лорда-командующего, - напомнил Скорбный Эдд. - И Янос Слинт тоже.

po6epm 16.07.11 в 04:18

- Да.
Джон Сноу посмотрел на Стену, возвышающуюся над ним ледяным утесом. Сотня лиг от края до края и семьсот футов в высь. Сила Стены была в её высоте, а длина Стены была её слабостью. Джон вспомнил, как отец однажды сказал: "Стена не сильнее её воинов". Воины Ночного Дозора храбры, но их слишком мало для того, что им предстяло.

po6epm 16.07.11 в 03:59

Великан ожидал в оружейной. Его настоящее имя было Бедвик. Чуть выше пяти футов ростом, он был самым маленьким в Ночном Дозоре. Джон перешел прямо к делу.
- Нам нужно больше глаз вдоль Стены. Замки на пути, где наши патрули могли бы укрыться от холода, получить горячую пищу и передохнуть. Я поставлю гарнизон в Ледовом Пороге, а ты будешь им командовать.

po6epm 16.07.11 в 04:33

Великан засунул в ухо палец, чтобы вычистить грязь.
- Командовать? Я? Милорд знает, что я отродье мелкого арендатора, а на Стену попал за браконьерство?

po6epm 16.07.11 в 04:54

- Ты двенадцать лет был разведчиком. Ты выжил на Кулаке Первых Людей и в усадьбе Крастера, и вернулся, и рассказал, что там было. Молодым бойцам до тебя еще расти.

po6epm 16.07.11 в 05:04

Коротышка засмеялся.
- До меня расти только карликам. Я не умею читать, милорд. Когда повезет, могу свое имя написать.

po6epm 16.07.11 в 05:05

- Я послал в Старомест за новыми мейстерами. У тебя будет два ворона на крайний случай. В остальных случаях посылай гонцов. Пока у нас не будет больше мейстеров и птиц, я думаю поддерживать связь между башнями по верху Стены.

po6epm 16.07.11 в 05:14

- И над сколькими дураками я буду командовать?

MoonManiac 16.07.11 в 05:39

- Двадцать из Дозора, - сказал Джон, - и еще десять воинов Станниса. "Старые, зеленые или калечные." Не из лучших его людей, и никто из них не будет в черном, но они будут повиноваться. Выжми из них что сможешь. Я пошлю с тобой четырех братьев, которые пришли из Королевской Гавани с лордом Слинтом. Присматривай за ними одним глазом, а другим следи за верхолазами".

po6epm 16.07.11 в 05:46

- Следить мы сможем, милорд, но если много верхолазов доберется до верха Стены, тридцати человек не хватит, чтобы их сбросить.

po6epm 16.07.11 в 05:56

И трехсот не хватит. Джон придушил свои сомнения. В самом деле, при подъеме верхолазы ужасно беспомощны. Сверху на них можно обрушить камни, копья, горшки с кипящей смолой, а они смогут лишь отчаянно цепляться за лед. Иногда кажется, что сама Стена их стряхивает, как собака блох. Джон сам видел, как кусок льда обломился под Ярлом, любовником Вэли, обрекая его на смерть.

po6epm 16.07.11 в 06:08

Однако, если верхолазы достигали вершины Стены незамеченными, всё менялось. Имея время, они могли закрепиться наверху, организовать оборону и спустить канаты и лестницы для тысяч других. Именно так поступил Рэймун Рыжебородый, который был Королем за Стеной во времена предков их дедов. Джэк Мусгуд был Лордом Коммандующим в то время. Веселым Джэком звали его до того как Рыжебородый пришел с севера; Спящим Джэком - навечно после этого. Войско Рэймуна встретило свой кровавый конец на берегах Большого Озера, зажатое между Лордом Вилламом Винтерфелским и Пьяным Великаном - Хармондом Амбером. Рыжая Борода был убит Артосом Непримиримым, младшим братом Лорда Виллама. Дозор прибыл слишком поздно чтобы сразиться с одичалыми, но как раз вовремя для их похорон - эту задачу Артос Старк поручил им в своем гневе, оплакивая безголовый труп своего павшего брата.

reaman 16.07.11 в 10:39

В планы Джона не входило, чтобы его запомнили как "Спящий Джон Сноу".
- Тридцать человек всё же лучшая защита чем вообще никакой, - ответил он Гиганту.

reaman 16.07.11 в 07:01

- Верно, - сказал маленький человек. - Собирается ли милорд открывать другие заставы, или Ледовый Порог будет единственной?

reaman 16.07.11 в 07:08

- Я намереваюсь разместить гарнизоны во всех них со временем, - ответил Джон. - Однако сейчас это будут только Ледовый Порог и Серый Страж.

reaman 16.07.11 в 07:10

- А милорд решил, кто будет командовать Серым Стражем?

reaman 16.07.11 в 07:10

- Янос Слинт, - сказал Джон. Да сохранят нас Боги. - Человек без способностей не поднимется до командующего золотыми плащами. Слинт родился сыном мясника. Он был капитаном Железных Ворот, когда Мэнли Стокворт умер, и Джон Аррен вручил защиту Королевской Гавани в его руки. Лорд Янос не может быть большим глупцом, чем кажется. - И я хочу убрать его подальше от Аллисера Торне.

MoonManiac 16.07.11 в 05:54

"Может и так," согласился Великан, "но я б лучше отправил его на кухню в помощь Трехпалому Хоббу, нарезать репу."

HarlyQueen 16.07.11 в 07:37

" Если я отправлю, то уже никогда не осмелюсь её попробовать"

reaman 16.07.11 в 07:29

Уже половина утра прошла пока по приказу явился Лорд Янос. Джон чистил Длинный Коготь. Некоторые поручали эту задачу стюардам или оруженосцам, но Лорд Эддард приучил своих сыновей заботиться об их оружии самим.
Когда Кегс и Скорбный Эдд прибыли со Слинтом, Джон поблагодарил их и предложил Лорду Яносу присесть.

reaman 16.07.11 в 07:39

Он присел, хотя и без особой благодарности, скрестив свои руки нахмурившись, не обращая внимание на оголенную сталь в руках своего Лорда Коммандующего. Джон натирал свой меч бастарда, рассматривая игру утреннего света на его неровностях, и обдумывая как легко лезвие могло бы пройти сквозь кожу, сало и мышцы, чтобы отделить безобразную голову Слинта от его тела. Все преступления человека стирались когда он облачался в черное, как и все предубеждения, тем не менее Джону было тяжело думать о Яносе Слинте как о брате. Кровь пролегла между ними. Этот человек убил моего отца и счел бы за благо убить меня.

reaman 16.07.11 в 07:58