lightrainbow: комментарии
944 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2011 г. (5552 дня)
- Деятельность:
-
43460 версий перевода
с общим рейтингом 2285
1107 комментариев
Карма: 24 (оценок: 26)
Миху (вопрос – кого?)
очарованы ею
Что-то вроде «Надеюсь, дальше не последует сравнения с Дуги Хаузером?».
Да, я понимаю, что его еще нужно вычитывать. Но с поправками будет уже проще текст редактировать.))
это дошкольное образование
«Учись и расти»
Я бы просто перевела «Она тут же напряглась».
Думаю, тут опечатка, скорее всего это два слова, только понять бы каких.
«перевернитесь на спину»
«Он расположил ее на боку»
аппарат для декомпрессии позвоночнника
«из-за чего этого?»
«Нет, мне никуда не нужно»
не ванной, а уборной, туалетом
«не нервничала, подходя к столу»
«Я не сделаю вам больно»
«не закрыл стопку»
«Если после этого вы по-прежнему будете хотеть уйти, то можете сослаться на звонок подруги, которой как бы нужна помощь. Или отпроситься с уборную, а там сбежать через окно».
«если бы он не был в нем»
«с взъерошенными»
«А я отвечу то же самое»
сказалА
«Я спрошу еще раз»
«Важно, чтобы вы были честны»