marusi4ko: переводы
The Almighty Johnsons Season 3 / Всемогущие Джонсоны (сезон 3)
→Excellent. See you then.
0 Отлично. Значит увидимся!
→And I'd love to be there.
0 Буду рад прийти.
→We'd love it if
you could be there.
you could be there.
0 Мы будем рады, если ты придешь.
→Of course. Where else...
0 Конечно, где же еще.
→Thanks. I thought we might have
celebratory drinks at Mike's.
celebratory drinks at Mike's.
0 Спасибо! Я думаю, мы
могли бы отпраздновать у Майка.
могли бы отпраздновать у Майка.
→I'm happy for you both.
0 Счастлив за вас обоих.
→Yeah. We got
engaged last night.
engaged last night.
0 Да. Мы обручились
вчера вечером.
вчера вечером.
→Oh, well. Wow.
Congratulations.
Congratulations.
0 А, да. Вау.
Поздравляю!
Поздравляю!
→just want to let you know
that Gaia and I are getting married.
that Gaia and I are getting married.
0 Просто хотел сказать тебе,
что мы с Гайей женимся.
что мы с Гайей женимся.
→What can I do for you?
0 Что я могу сделать для тебя?
→Hello, Anders.
0 Привет, Андерс.
→Hi, Axl.
0 Привет, Эксл.
→You know, it keeps the blood flowing
to his (unfittably?) large organ.
to his (unfittably?) large organ.
0 Это способствует прилику крови
к его огромному органу.
к его огромному органу.
→Oh. Good. (Medge?) morning.
0 А. Хорошо.
→Hilarious, Dawn.
0 Восхитительно, Дон.
→Ok, I'm never arguing stuff.
0 ОК, не спорю!
→I'd better go call friend.
0 Я лучше позвоню подруге.
→Congratulations.
Thanks.
Thanks.
0 Поздравляю!
Спасибо!
Спасибо!
→Hello
0 Добрый день.
→Lot’s of thinking juice.
0 Много мыслительного сока.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2011 г. (5551 день)
- Деятельность:
-
1330 версий перевода
с общим рейтингом 492
370 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)