bielarusachka: переводы
Секс в Другом Городе (Сезон 1) / The L Word (Season 1)
→Hey, don't worry, I do this all the time.
0 О, не волнуйся, я всё время это делаю.
→Oh my god!
0 О Господи!
→I have to go, allright? I'll be back soon.
0 Мне нужно идти, ладно? Я скоро вернусь.
→I love it!
1 Это потрясающе!
→I can't believe I'm finally here. This has
been the longest six months in history, Tim.
been the longest six months in history, Tim.
1 Я не могу поверить что я в конце концов здесь. Это были самые длинные шесть месяцев на свете, Тим.
→So, here's your new home.
0 Итак, это твой новый дом.
→It's just uh... not as
traditional as you might think.
traditional as you might think.
1 Он просто... не настолько традиционный как ты могла подумать.
→What do you mean?
1 Что ты хочешь сказать?
→Wait'll you get to know it.
0 Подожди пока ты с ним познакомишься.
→I can't believe this is our home, Tim!
It's very traditional.
It's very traditional.
0 Мне не верится, что это наш дом, Тим! Он довольно простой.
→So this is it. This is our neibourhood.
1 Итак, вот он. Вот наш район.
→Okay. Great.
0 Окей. Прекрасно.
→Absolutely.
0 Абсолютно.
→We're both ready to start a family. Right?
0 Мы оба готовы создать семью. Верно?
→That's what I'm doing.
I'm ready to start a family.
I'm ready to start a family.
0 Вот чем я занимаюсь. Я готова к тому, чтобы создать семью.
→Now I want to relax and prepare
my body for pregnancy.
my body for pregnancy.
0 Сейчас я хочу расслабиться и подготовить своё тело к беременности.
→Uh, that's not up for discussion.
1 Это не обсуждается.
→What about this insemination?
0 Как там оплодотворение?
→Uh, we'll let you know,
I think Tina and I need to talk.
I think Tina and I need to talk.
0 Мы Вам сообщим, думаю, что мне нужно поговорить с Тиной.
→We have to stop now.
0 Сейчас нам нужно остановиться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 9 августа 2011 г. (5550 дней)
- Деятельность:
-
928 версий перевода
с общим рейтингом 169
30 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)