Tat_sh: переводы
The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1
→As promised.
0 Как и обещал(а).
→<i>♪ My heart beat's</i>
<i>up again. ♪</i>
<i>up again. ♪</i>
0 ♪ Мое сердце снова бьется ♪
→Not yet.
We're hoping that whoever it was,
We're hoping that whoever it was,
0 Пока еще нет.
Мы надеемся, что кто бы это ни был
Мы надеемся, что кто бы это ни был
→that every time I'm here it's because
someone is forcing me to be.
someone is forcing me to be.
0 что каждый раз я здесь, потому
что кто-то заставляет меня.
что кто-то заставляет меня.
→You are
so welcome.
so welcome.
0 Для тебя
всегда пожалуйста.
всегда пожалуйста.
→Ah, I love it.
Thank you!
Thank you!
0 Ой, мне очень нравится.
Спасибо!
Спасибо!
→<i>Oh!</i>
0 Ох!
→I might actually
have good news.
have good news.
0 У меня возмоджно хорошие новости.
→I'm not most girls.
0 Я не такая, как все.
→Most girls
would be flattered.
would be flattered.
0 Большинство девушек были бы польщены.
→We talked about this.
0 Мы говорили об этом уже.
→You don't know who it is
or what they want.
or what they want.
0 Ты не знаешь кто это или чего они хотят.
→What am I supposed to do
about this?
about this?
0 И что мне делать?
→We might have to wait.
0 Нам возможно придеться подождать.
→what movie
we were gonna see.
we were gonna see.
0 какой фильм
мы собирались смотреть.
мы собирались смотреть.
→I have to--
call me later.
call me later.
0 Мне нужно--
позвони позже.
позвони позже.
→We need to talk.
0 Нам нужно поговорить.
→Don't do that.
It just encourages him.
It just encourages him.
0 Не делай этого.
Это только подбодрит его.
Это только подбодрит его.
→Chloe?
0 Хлоя?
→I know,
0 Я знаю,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2011 г.
(5549 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)