Miss_in_style: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
0 Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
0 Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
→but you don't know
my dad,
0 но ты не знаешь моего отца,
→Yeah, well,
you might know me,
0 Да,хорошо,ты возможно знаешь меня,
→When you want answers,
you get them.
0 Когда ты хочешь узнать ответы,
ты получаешь их.
→what would it look like?
0 как бы это выглядело?
→If we had a real baby,
0 Если бы у нас был реально ребёнок,
→but I haven't had
a chance to talk to Maya...
1 но у меня не было шанса поговорить с Майей...
→And say what to officer Garrett
when he starts asking us questions?
1 И что мы скажем офицеру Гарретту,
когда он начнёт задавать нам вопросы?
→She hasn't checked her mail
or picked up her papers.
0 Она не проверила свою почту и даже не подняла свои бумаги.
→Yeah, she probably sent it
to all of her clients.
0 Да,она наверное посылает его всем клиентам.
→She's not here.
0 Её здесь нет.
→I got the same voicemail.
2 Я получила то же голосовое сообщение.
→"A" made Ian's death look like a suicide,
1 "А" выставила смерть Йена как суицид,
→And could you maybe possibly tell him
0 И ты могла бы возможно сказать ему
→Well, don't let that stop you.
0 Хорошо,не позволяй этому остановить тебя.
→I'll talk to him. I don't really know if he'll listen to me.
0 Я поговорю с ним.Я точно не знаю будет-ли он меня слушать.
→Well. I guess I've said all I have to say.
1 Хорошо.Я думаю я сказала всё что должна была сказать.
→trying to make those girls like me.
0 пытаясь заставить этих девочек полюбить меня.
→I practically killed myself today
0 Я практически убила себя сегодня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
189 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Miss_in_style личное сообщение