Miss_in_style: переводы
White Collar - 03x10 - Countdown / Белый воротничок - 03x10
→Imagine that.
0 Представь это.
→Please.
0 Пожалуйста.
→However...
0 Однако...
→You don't understand.
0 Ты не понимаешь.
→before Peter gets there?
0 до того как Питер придёт сюда?
→Is that what you've been doing
for the last hour?
for the last hour?
0 Это чем ты занимался оставшийся час?
→You'll have to be patient.
0 Тебе придётся быть терпеливым.
→What do you want, Keller?
0 Что ты хочешь, Келлер?
→Jerry would never
let you get that far.
let you get that far.
0 Джерри никогда тебе не позволит зайти так далеко.
→Looks to me
there's only one major exit
there's only one major exit
−1 Мне кажется,здесь только один главный выход.
→If I help him catch Rusty,
0 Если я помогу ему поймать Расти,
→What? No!
Let him go!
Let him go!
0 Что?Нет!
Отпусти его!
Отпусти его!
→- Did you get the info?
- Rusty didn't tell me anything.
- Rusty didn't tell me anything.
0 - Ты получил информацию?
- Расти не сказал мне ничего.
- Расти не сказал мне ничего.
→Peter didn't give me
a chance to warn you.
a chance to warn you.
0 Питер не дал мне шанса предупредить тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2011 г.
(5548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)