Kiki17: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→They're on their way.

0 Они в пути.

→Has anyone
called my parents?

0 Кто-нибудь
звонил моим родителям?

→Not because you deserve it,

0 Не потому, что ты это заслужил,

→I'm in love with her.

0 Я влюблен в нее.

→I actually thought you were
an outstanding teacher.

0 Я действительно думал(а), что ты
выдающийся педагог.

→because I thought
it would help.

0 потому что думала-
это поможет.

→and I was honest
with you last night

0 и я была честенна
с тобой вчера вечером,

→I've seen what
you've gone through,

0 Я видела через,что ты прошел,

→Jason, I have
watched you grow up.

0 Джейсон,я видела как ты рос.

→What the hell
are you doing here?

0 Какого черта вы здесь делаете?

→I have to call you back.

0 Я перезвоню.

→Well, yeah,
I understand, but...

0 Ну, да,
Я понимаю, но ...

→and I want
to see her now.

0 и я хочу видеть ее сейчас.

→I want
to see my daughter,

1 Я хочу увидеть свою дочь,

→He gave me some oxygen.
I'm fine.

0 Он дал мне несколько кислорода.
Я в порядке.

→What did the doctor say?

0 Что сказал доктор?

→Aria: Em. Are you okay?

0 Ария: Эм,ты в порядке?

→I saw Alison.

0 Я видела Элисон.

→She's still alive.

0 Она все еще жива.

→Thank you.

0 Спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:: 4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)