Kiki17: переводы

Gilmore Girls 1 season / Девочки Гилмор 1 сезон

→- Fine.
- Fine.

0 - Отлично.
- Прекрасно.

→- I swear I don't know what happened.
- It's not important.

0 - Клянусь, я не знаю, что случилось.
- Это не важно

→Okay. One, two...

0 Хорошо. Один, два ...

→Okay, I'll talk.

0 Хорошо, я поговорю.

→Does he have a motorcycle?

0 У него есть мотоцикл?

→I appreciate your concern,
but I have this covered.

0 Я ценю твое беспокойство, но у меня все схвачено.

→Enough of the crazy talk, okay?

0 Перестань говорить ерунда,хорошо?

→I don't think we should be spending
that money right now.

0 Я не думаю, что мы должны тратить эти деньги прямо сейчас.

→I can't believe what I'm hearing.

0 Я не могу поверить в то, что я слышу.

→I'm not sure I want to go to Chilton.

0 Я не уверена, что я хочу пойти в Чилтон.

→What the hell is wrong with you?

0 Что, черт возьми, с тобой?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:: 4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)