Kiki17: переводы

Hawaii Five-0 (2010) / Гавайи 5-0

→You know, uh, for a woman
0 Знаете ли...для женщены
→You can call me Mom;
someone should.
0 Ты можешь называть меня мамой;
кто-то же должен.
→he's out of our lives forever.
0 он навсегда исчезнеть из нашей жизни.
→By the time we land in Oahu,
0 К тому времени,как мы приземлимся в Оаху,
→Wo Fat can't
hurt you.
0 Во Фат не сможет навредить тебе.
→It's not safe, I can't.
0 Это не безопастно,я не могу.
→We're going home.
0 Мы едем домой.
→Where are we...
where are we going?
0 Куда мы..куда мы собираемся?
→Pack a bag.
0 Собирай сумку.
→I'd just like you to understand.
0 Я просто хотел(а), чтобы ты понял(а).
→What am I supposed to do
with that truth, huh?
0 И что я должен делать с этой правдой,а?
→Her pulse is dropping.
0 Пульс падает.
→Wo Fat was looking for the
person who murdered his father
0 Во Фат искал человека,который убил его отца.
→And since when does a son call
his mother by her first name?
0 И с каких пор,сын зовет свою мать по имени?
→I didn't see any
other options, Steve.
0 У меня не было,другого выхода,Стив.
→I knew that my life
would never be the same.
0 Я знала,моя жизнь,уже не будет прежней.
→When I made that choice,
0 Когда я сделала свой выбор,
→why don't you uncomplicate it?
0 почему бы тебе не упростить?
→You were a spy?
0 Ты была шпионом?
→Before I met your father,
0 Прежде,чем я встретила твоего отца,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение