Kiki17: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→It has been a long day,
and I am very tired.
0 Это был длинный день, и я очень устал.
→I think I've got
everything I need.
0 Я думаю у меня есть все, что нужно.
→Okay, you know what?
0 Хорошо, знаете что?
→But I got a date
with Wanda tomorrow.
0 Но у меня завтра свидание с Вандой.
→Did you say...
Hey, Lavon.
0 - Ты сказала...
- Привет, Левон.
→Wait, don't tell me
you made your choice already?
0 Подожди, не говори мне, что уже сделала выбор?
→What's the occasion?
0 По какому случаю?
→You know, Lemon...
0 Знаешь, Лемон...
→So, please...
0 Так что пожалуйста...
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Lemon...
0 Лемон...
→Thank you.
0 Спасибо.
→How are you?
0 Как ты?
→You are picking Wade.
No.
0 Ты выбрала Уэйда.
Нет.
→Well, then, I take it
you made your choice.
1 Ну, тогда, я полагаю, ты сделала свой выбор.
→George, I'm sorry.
0 Прости Джордж.
→Thanks for meeting me here.
0 Спасибо,что встретил меня здесь.
→Because I finally know
what I'm going to do.
0 Потому что я, наконец, знаю,что собираюсь делать.
→But I'm okay.
0 Но я в порядке.
→It has been a doozy of a night.
0 Это была дерьмовая ночка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение