Kiki17: переводы
Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус
→Have you gotten this evening's program?
0 Ты получил вечернюю программу?
→you had the perfect story
to get New York's attention.
to get New York's attention.
0 у тебя была идеальная история, чтобы привлечь внимание Нью-Йорка.
→<i>You can start over.</i>
0 Ты можешь начать все сначала.
→Hi.
1 Привет.
→build something that I can be proud of.
0 построить то, чем бы я мог гордиться.
→All I've been trying to do for
the past two years is just...
the past two years is just...
0 Все,что я пытался сделать за последние два года это..
→Kiss me, Chuck Bass.
0 Поцелуй меня,Чак Басс.
→do one thing before you go.
0 сделай одну вещь, прежде чем ты уйдешь.
→Then...
0 Тогда..
→Bart has already hurt so many people.
0 Барт уже причинил боль многим людям.
→<i>But I... I've waited too long.
I need to be with you now.</i>
I need to be with you now.</i>
0 Но Я... Я ждала слишком долго.
Мне нужно быть с тобой сейчас.
Мне нужно быть с тобой сейчас.
→No.
0 Нет.
→Blair, trust me.
0 Доверься мне,Блэр.
→this one last time.
0 это последний раз.
→Just have faith in me,
0 Просто верь в меня,
→I have to go alone.
0 Я должен идти один.
→Come on. Let's go together.
I'll have Dorota send my things.
I'll have Dorota send my things.
0 Давай.Пойдем вместе. Дорота пришлет мои вещи.
→Blair, I can't.
0 Блэр,я не могу.
→But I don't want to be safe.
0 Но я не хочу быть в безопасности.
→It's a small price to pay for your safety.
0 Это небольшая цена за твою безопасность
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)