Kiki17: переводы

Revenge: Season 2, Episode 9 - Revelations / Месть | Возмездие: 2 сезон 9 серия - Откровения

→(Ashley) Success suits you.
0 Успех тебе идет.
→See you around, Marco.
0 Увидимся, Марко.
→Oh, it's not that easy.
0 Не все так просто.
→You want the money?
I'll write you a check.
0 Ты хочешь деньги?
Я выпишу чек.
→As a courtesy to you,
0 Из уважения к тебе,
→Your aim has improved.
0 Твой прицел улучшился.
→Nice shot.
0 Хороший выстрел.
→Beautiful women seem to fall
from the skies.
0 Красивая женщина,будто бы упала с небес.
→You and I were divorced
at the time...
0 Ты и я были в разводе в то время ...
→Sex with your son's girlfriend?
Really, Conrad.
0 Секс с девушкой твоего сына?
Правда, Конрад.
→(Priest) Please.
0 Пожалуйста.
→Do you vow to protect
this child,
0 Вы обещаете защищать этого ребенка,
→(Priest) Do you renounce Satan
and all his empty promises?
0 Вы отрекаетесь от сатаны и всех его пустых обещаний?
→and protect him from evil.
0 и защити его от зла.
→surround this child
with your love
0 окружи этого ребенка любовью
→(Priest) Heavenly father,
0 Небесный Отец,
→(Laughing)
Hey.
0 Привет.
→Good question, Conrad.
0 Хороший вопрос, Конрад.
→Trust me, Jack.
0 Поверь мне, Джек.
→And they sure as hell didn't
come to your bar by accident.
0 И они, черт возьми, пришли к тебе не случайно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение