Kiki17: переводы
Supergirl / Супергерл / Супердевушка
→I'll take care of it.
0 Я позабочусь об этом.
→Uh, no.
0 Нет.
→Do you hear that?
0 Ты слышала это?
→Ms. Grant?
0 Мисс Грант?
→We just sit back and do nothing?
0 Мы просто будем сидеть и ничего не делать?
→We don't.
0 Мы не будем этого делать.
→How do we stop him?
0 Как нам его остановить?
→So, what's the plan?
0 Итак, какой план?
→Keeping Up with the Kryptonians?
0 Следите за Криптонцами?
→What's next? A book deal?
A reality show?
A reality show?
0 Что дальше? Книга? Реалити Шоу?
→It was more of a private
conversation that's being published.
conversation that's being published.
0 Это было похоже, на личный разговор, который был опубликован.
→I wouldn't say it was
an interview exactly.
an interview exactly.
0 Я бы не сказала, что это было прям таки интервью.
→What were you thinking
giving interviews?
giving interviews?
0 Чем ты думала, когда давала интервью?
→Have you lost your mind?
0 Ты сошла с ума?
→But I also did it for me.
0 Но так же, я сделала это и ради себя.
→- At first, I did it for James.
- Oh, that explains it.
- Oh, that explains it.
0 - Во-первых, я сделала это ради Джеймса.
- А, ну это все объясняет.
- А, ну это все объясняет.
→Why did you give that interview?
0 Зачем ты дала это интервью?
→You told everyone that Supergirl
and Superman are cousins.
and Superman are cousins.
0 Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.
→Yes, I... I heard.
0 Да..я слышала.
→The Daily Planet can suck it.
0 Дэйли Плэнет могут выкусить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)