Kiki17: переводы
River / Ривер (BBC One)
→You're still here!
0 Ты всё ещё здесь!
→I'll find who did this.
0 Я найду того, кто это сделал.
→How do you think?
0 А как ты думаешь?
→You're going to miss me.
0 Ты будешь по мне скучать.
→What happened to you?
0 Что с тобой случилось?
→Where did you get this?
0 Откуда это у тебя?
→Your mother sent it.
0 Твоя мать прислала.
→- Cos she's blonde.
- No!
- No!
0 - Потому что она блондинка!
- Нет!
- Нет!
→- Cos she's blonde?
- No.
- No.
0 - Потому что она блондинка?
- Нет.
- Нет.
→Linda.
0 Линда.
→Linda or Yoko?
0 Линда или Йоко?
→For what?
0 Для чего?
→It's a kind of madness.
0 Это какое-то безумие.
→that you're alive and she's dead.
0 что ты жив, а она - нет.
→I've admitted I did it.
0 Я признался, что сделал это.
→I'm reading a book at the moment.
0 Я сейчас читаю книгу.
→the last four, all prostitutes,
0 Последние четверо были проститутками.
→He murdered nine, mostly by poisoning --
0 Он убил девятерых,
в основном, отравил.
в основном, отравил.
→No, I don't think you are.
0 Я не думаю, что ты такой.
→I'm not that.
0 Я не такой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)