Kiki17: переводы
Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая
→That's near the beach, right?
0 Это рядом с пляжем, да?
→West Covina, I remember that.
0 Уэст-Ковина, я помню.
→West Covina, California.
0 Уэст-Ковина, Калифорния.
→I mean, what's the point, right?
0 То есть, какой смысл, да?
→Oh, moving.
0 А, переезжаешь.
→Actually, I'm moving.
0 Вообще-то, я переезжаю.
→Yeah, the last eight months.
0 Да, последние восемь месяцев.
→You live in New York?
0 Ты живёшь в Нью-Йорке?
→Are you listening to me?
0 Ты меня слушаешь?
→- Now?!
- It's a surprise.
- It's a surprise.
0 — Сейчас?
— Это сюрприз.
— Это сюрприз.
→Right now.
0 Прямо сейчас.
→Because... surprise!
0 Потому что... сюрприз!
→But no one told me.
0 Но никто мне не сказал.
→Oh, God, why?
0 Господи, зачем?
→Laura wants to see you.
0 Лаура хочет тебя видеть.
→Ugh, good morning.
0 Доброе утро.
→Ask yourself, “When was the
last time you were truly happy?”
last time you were truly happy?”
0 Спросите себя: «Когда вы в последний раз
были по-настоящему счастливы?»
были по-настоящему счастливы?»
→Bye-bye.
0 Пока-пока.
→Eh, I guess you don't care what I think.
0 Кажется, тебе всё равно, что я думаю.
→It's very important.
0 Это очень важно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)