keseril: переводы
KING / Кинг / 2 СЕЗОН
→Well, I'm Tim Spivak.
This is my nephew, Scott.
This is my nephew, Scott.
0 Ну, я Тим Спивак. Это мой племянник Скотт.
→I can do that.
0 Я так могу.
→Play into his narcissism,
let him feel superior.
let him feel superior.
0 Сыграй на его нарцисизме, позволь ему почувствовать превосходство.
→- Good job.
- Thanks.
- Thanks.
0 -Хорошая работа.
-Спасибо.
-Спасибо.
→Staff, I think we found something.
0 Босс, я думаю мы кое-что нашли.
→That's very cool.
0 Очень круто.
→Cool.
0 Круто.
→Lisa and Ross want us
to be Lola's godparents.
to be Lola's godparents.
0 Лиза и Росс хотят, чтобы мы стали крестными Лолы.
→See what we find.
0 Посмотрим, что обнаружится.
→No!
0 Нет!
→Rory! No!
0 Рори! Нет!
→I want to see my sister, please!
0 Я хочу увидеть сестру, пожалуйста!
→We found our girl.
0 Мы нашли девушку.
→Oh, dear.
0 О мой бог.
→There.
0 Там.
→Ingrid.
0 Ингрид.
→No, I understand. Thanks.
0 Нет, я поняла. Спасибо.
→The sick bastard called Rory's sister.
0 Больной ублюдок позвонил сестре Рори.
→Mother and daughter.
0 Мать и дочь.
→and somebody was supposed
to... protect them
to... protect them
0 и кто-то должен был... защищать их
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 августа 2011 г. (5546 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1705 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)