majorlong: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→Huh. Who was he?
0 Эх. А кто он?
→I mean,
you came together on this,
you came together on this,
1 Я имею в виду, ты решилась на это,
→Squeaky and greasy.
That's you, my friend.
That's you, my friend.
0 Скрипучее и сальное.
Это ты, мой друг.
Это ты, мой друг.
→with all those chemicals
and migrants hanging around.
and migrants hanging around.
0 из-за всех этих химических препаратов и эмигрантов.
→Oh, that's awesome.
0 Здорово.
→And, uh, we get possession
of the keys tomorrow.
of the keys tomorrow.
0 И, да, мы получим ключи только завтра.
→what kind of car
I'll get for my birthday,
I'll get for my birthday,
0 какую машину получу на день рождения,
→I can't wait to see
0 Не могу дождаться, чтобы увидеть
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2011 г.
(5545 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)