stasyasolnce: переводы
Awkward. / Неуклюжая. (сезон 3, серии 1–10)
→You are not going to hell,
0 Ты не отправишься в ад
→I did.
0 Это сделала я.
→I'm going to hell.
0 Я отправлюсь в ад.
→He loved you.
0 Он любил тебя.
→Sadie, he didn't love me.
0 Сэди, он не любил меня.
→I ate Thai food.
0 я ела тайскую пищу.
→- Shit!
- Shit!
- Shit!
0 -Черт!
-Черт!
-Черт!
→Before we went for the drive,
0 Перед поездкой
→I know, but that's just it.
0 Я знаю, в том то и дело.
→to peanuts, not from sex.
0 на орехи, не на секс.
→Lissa, he died
of an allergic reaction
of an allergic reaction
0 Лиса, он умер от аллергической реакции
→And one thing led to another,
0 Одна вещь привела к другой
→and I hugged him,
and then he kissed me.
and then he kissed me.
0 я обняла его
и он поцеловал меня.
и он поцеловал меня.
→And then he started to cry,
0 Затем он начал плакать,
→And I was just trying
to be a good friend.
to be a good friend.
0 И я просто пыталась быть хорошим другом.
→It was an accident.
0 Это был несчастный случай.
→I killed Ricky Schwartz.
0 Я убила Рики Шварца.
→And a murderer.
0 И убийца.
→No, you're a drunk.
0 Нет, ты пьяна.
→My afterlife.
I'm a sinner.
I'm a sinner.
0 Моя загробная жизнь.
Я грешница.
Я грешница.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2011 г.
(5545 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
400 версий перевода
с общим рейтингом −1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)