etahll: переводы

White Collar s01e04 / Белый Воротничок 1 сезон 4 серия

→Get on the ground right now!
0 На землю сейчас же!
→Fbi! Get on the ground!
0 ФБР! На землю!
→no one gets asked any questions.
−1 никто не задает никаких вопросов.
→One,i take the car back with me,
−1 Первый, я забераю машину с собой,
→Okay,there's two ways we can do this.
−1 Хорошо, есть два пути как мы можем сделать это.
→- Says fbi.
- What you talking about?
−1 - ФБР сказало.
- О чем ты хочешь поговорить?
→Captain told you i was coming,right?
−1 Капитан сказал тебе что я приду, верно?
→- Yo,you need something?
- Yeah.
0 - Йо, тебе что-то нужно?
- Да.
→Thank you.
0 Спасибо.
→" excuse me,sir. Could you
step away from this car?
0 простите меня сэр. Не могли бы вы отойти от моей машины?
→What? No.
0 Что? Нет.
→Come on. Come on,moz,come on.
0 Давай. Давай Моз, давай.
→- Moz,wake up.
- leave me alone.
0 - Моз, проснись.
- Оставь мне в покое.
→Oh,this isn't even an s-class.
−1 Ох, это даже не эс-класс.
→It's a mercedes.
0 Это мерседес.
→You're not --
you're not kidding.
−1 Ты не -- ты не шучишь.
→He won't trust me.
0 Он не доверяет мне.
→Got something better. He's here.
0 Есть кое-что получше. Он тут.
→Okay. Got a number?
I'll give him a call.
0 Хорошо. Есть номер?
Я позвоню ему.
→- Why me?
- Maybe he's a fan of your work.
0 - Почему я?
- Возможно он поклонник твоей работы.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5567 версий перевода с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)
Написать etahll личное сообщение