etahll: переводы

White Collar s01e06 / Белый Воротничок 1 сезон 6 серия

→Yung sing.
0 Янг синг.
→Yung sing.
0 Янг синг.
→* it feels like the end *
0 * это чувство приближения конца*
→* it feels like,it feels
like,it feels like *
0 * это чувство, это чувство, это чувство*
→* it feels like *
0 * это чувство что*
→* but it feels like *
0 * но я чувствую что*
→* maybe i'm just going crazy *
0 * может я просто схожу с ума*
→* what's coming around the bend *
0 * что ждет меня за поворотом*
→* you know i worry all the time *
0 * ты знаешь я все время волнуюсь*
→* like the morning after the rain *
0 * как утро после дождя*
→* take me away from here *
0 * забери меня прочь отсюда*
→how do you know that?
1 Как ты это узнала?
→how do you know?
1 Как ты узнала?
→I don't have a name,but
i know this -- he's fbi.
−1 Я не знаю имени, но я знаю что это-- он из ФБР.
→So you know who has kate?
0 Так ты знаешь где Кейт?
→Hello,neal.
0 Привет Нил.
→Yeah?
1 Да?
→Don't call me that.
1 Не называй меня так.
→What's next,partner?
0 Что дальше партнер?
→David copperfield she ain't.
0 Она не Дэвид Кооперфильд.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5567 версий перевода с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)
Написать etahll личное сообщение