etahll: переводы
White Collar s01e07 / Белый Воротничок s01e07
→But maybe i can.
0 Но возможно я смогу.
→Jones?How'd he do that?
0 Джонс? Как он это сделал?
→Where's o.P.R.?
0 Где О.P.R.?
→I'm gonna need you to pull a
video off a surveillance camera.
video off a surveillance camera.
0 Ты мне нужен чтобы скопировать видео с камеры наблюдения.
→Who said big brother's a bad thing?
0 Кто сказал что большой брат плохая вещь?
→I'll call in a team.We'll
start canvassing for witnesses.
start canvassing for witnesses.
0 Я позвоню команде. Мы начнем агитацию свидетелей.
→- Yeah,well,someone found a new use for it.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да, но кто-то нашел ему новое применение.
- Да.
- Да.
→I'll be -- this is an
old prohibition tunnel.
old prohibition tunnel.
0 Я...это старый секретный туннель.
→Fowler had o.P.R. Take
over the investigation.
over the investigation.
0 Фаулер. Взялся за расследование.
→We didn't.
0 Не мы.
→How did the fbi miss this?
0 Как ФБР упустило это?
→Let me see.
0 Посмотрим.
→Could be a misdirect here.
0 Может быть направлено было не сюда.
→Nothing.
0 Ничего.
→Come on.There you go.
0 Давай. Готово.
→No,it wasn't.
0 Нет.
→This wasn't flickering
on the security tape.
on the security tape.
0 Она не мерцала за записи с камер.
→- Well,that's not possible
unless -- he never left the vault.
unless -- he never left the vault.
0 - Ну, это не невозможно если --- он не выходил из хранилища.
→But forensics says the alarm
was never tampered with.
was never tampered with.
0 Но судебно-медицинская экспертиза говорит сигнализация никогда не подводила.
→We assumed... The thief went through
blind spots of the surveillance camera.
blind spots of the surveillance camera.
0 Мы полагаем...что вор прошел через слепое пятно камер наблюдения.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5567 версий перевода
с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)