etahll: переводы
Alice (SyFy) / Алиса
→BUG-BASHERS!
0 Ненавистные клопы!
→PIG-PUSHING FLECKS!
0 Пронырливые пятнистые свиньи!
→BUTAKERS!
0 Бутакеры!
→DEGENERATE BAGHES!
0 Дегенераты!
0
→BUT HE'S GOT
ONE HELL OF A NOSE FOR BLOOD.
ONE HELL OF A NOSE FOR BLOOD.
0 Но денег у него как чертовой крови в носу.
→WE HAVE TO SHAKE
THAT ROYAL FLUSH.
THAT ROYAL FLUSH.
0 Мы должны избавиться от королевской охраны.
→AND YOU TURN
INTO ONE, EH?
INTO ONE, EH?
0 и ты оказался один?
→YOU WORK WITH RATS
LONG ENOUGH
LONG ENOUGH
0 Ты работал с Крысой довольно долго
→BUT IT'S THE MOST
HEAVILY-GUARDED PIECE OF KIT
HEAVILY-GUARDED PIECE OF KIT
0 но это один из наиболее охраняемых частей
→YOU WANT
YOUR "USUAL CUT UP FRONT?"
YOUR "USUAL CUT UP FRONT?"
−1 Ты знаешь ты "идешь по фасаду"?
→CRACKING AND RIPPING OUT]
0
0
0
0 Оно тут.
0
→I FORGIVE YOU
FOR TAKING THE RING.
FOR TAKING THE RING.
0 Я прощаю тебя за то, что ты взяла кольцо.
→AND THEN
YOU'RE GOING TO WISH
YOU'RE GOING TO WISH
0 и затем можешь желать чего хочешь
→YOU'RE GOING TO TELL US
WHERE YOU HID THE RING...
WHERE YOU HID THE RING...
0 Ты должна сказать нам, где ты спрятала кольцо...
→A WAVE GOODBYE
TO HIS MISCHIEVOUS YOUTH.
TO HIS MISCHIEVOUS YOUTH.
0 возможность попрощаться с его озорной юностью.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5567 версий перевода
с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)