etahll: переводы

White Collar s01e08 / Белый Воротничок s01e08

→Boop.
0 .
→Hmm.
0 Хмм.
→That's you --
minus the cape.
0 Это ты---
только без плаща.
→Yeah.
0 Да.
→Those that go
above and beyond
0 Те которые приходят сверху.
→You like superheroes.
0 Ты, как супергерой.
→This is nice.
0 Это мило.
→Every kid needs inspiration.
These are mine.
0 Каждому ребенку необходимо вдохновение.
Это мое.
→Guilty as charged.
I'm peter pan in the flesh.
0 Да я такой.
Я Питер Пэн во плоти.
→<i>You still are a kid.</i>
0 Ты все еще ребенок.
→I've been collecting
since I was a kid.
0 Я начал их собирать еще ребенком.
→My prize possessions.
1 Мои прекрасные владения.
→Comics.
0 Комиксы.
→Come with me.
0 Идем.
→Sure.
0 Конечно.
→You want to see something
really cool?
0 Хочешь увидеть что-то действительно крутое?
→What's life like without
a little fun, right?
0 Что за жизнь без маленького веселья, верно?
→I'm a boy
with my toys.
0 Я парень со своими игрушками.
→Well,
what can I say?
0 Ну, что я могу сказать?
→Nice place.
0 Милое место.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5567 версий перевода с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)
Написать etahll личное сообщение