etahll: переводы

Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!

→Do you understand how
important this inspection is?

0 Ты понимаешь, как важна эта инспекция?

→Tomorrow is today.

0 Завтра сегодня.

→No, dude, it's tomorrow.

1 Нет, чувак, завтра.

→Today. She's coming to our place today.

−2 Сегодня. Она пришла в наш мир сегодня.

→to check out my place tomorrow.

−1 не наступала в моем мире до завтра.

→but I just worked all night,

0 но я работал всю ночь,

→Um, so I would love to
drive Lux to school today,

0 Эм, я очень хочу отвезти Лакс в школу сегодня,

→I can hear you.

1 Я тебя слышу.

→'Cause I am already so late for work.

0 Потому что я уже очень опаздываю на работу.

→Yes. Sure. Whatever you want.

0 Да. Конечно. Все, что хочешь.

→about driving Lux to school?

0 тому чтобы отвезти Лакс в школу?

→Okay, well, uh, how happy would you be

0 Ок, ну, как насчет того чтобы порадоваться

→: I'm happy to hear from you.

−1 :Я рад тебя слышать.

→I'm not. I'm just, uh--

0 Нет. Я просто, эх--

→What? No.

0 Что? Нет.

→Are... you drunk?

1 Ты пьян?

→So, if you need anything,

0 Так что, если тебе что-то понадобиться,

→Uh, there's money for lunch.

0 Ах, вот деньги на ланч.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5567 версий перевода с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)