etahll: переводы

The Simpsons 21x11 / Симпсоны

→A mirror that gives me advice?
−1 Зеркало дающее мне советы?
→Now, what should I buy first?
−1 Теперь, что я должен купить в первую очередь?
→Barn, thanks for picking
up the money for me.
−1 Барни, спасибо что взял эти деньги за меня.
→To decide what to do with the money.
0 чтобы решить, что делать с деньгами.
→This money will go to partially
cover the cost of a study
0 Эти деньги частично пойдут на покрытия расходов исследования
→The amount you will receive is...
−1 вы получите такую сумму...
→(chuckles) actually, after taxes,
0 Вообще-то, после уплаты налогов,
→And now I can buy back all the blood I sold!
0 И теперь я смогу купить всю кровь, что я продал!
→That's right! I bought the winning ticket!
0 Все верно! Я купил выигрышный билет!
→Mr. Barney gumble!
0 Мистер Барни Гамбал!
→<i>Wow, I do look pretty
calm down there.</i>
−1 Ого, я выгляжу очень спокойно там.
→<i>When I was supposed to be onstage with
her.</i>
−1 Когда я должен был быть на сцене с ней.
→For missing our toast.
−2 за пропавший без вести наш тост.
→That's exactly the moment
I was furious at you
0 Именно в этот момент, я злилась на тебя
→And now I'm the one who has to ask:
−1 И сейчас я единственная, кто должен сказать:
→Our top story:
0 Наша главная тема:
→Could you scooch over a bit?
0 Не могла бы ты немного подвинуться?
→"soon you will be mi..."
0 "скоро ты станешь ми..."
→This is the perfect time for my catchphrase:
0 Самое подходящее время для моей фразы:
→Here I am, about to start
my new life in springfield!
0 Вот я, начинаю новую жизнь в Спрингфилде!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5567 версий перевода с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)
Написать etahll личное сообщение