Спасибо за комментарии, все очень верно подмечено. Про овраг признаюсь честно, сама не до конца поняла, поэтому и получилось так размыто. А с горнами и гончими вообще не знаю как так получилось, иногда меня заносит и я начинаю переводить то, что представляю себе, а не то, что написано в тексте :) Что конечно не простительно.
Хм, ну мне как-то неудобно воровать ваши мысли, может вы просто предложите свой вариант? Хотя если вы не против, я, конечно же, поправлю :)
Спасибо за комментарии, все очень верно подмечено. Про овраг признаюсь честно, сама не до конца поняла, поэтому и получилось так размыто. А с горнами и гончими вообще не знаю как так получилось, иногда меня заносит и я начинаю переводить то, что представляю себе, а не то, что написано в тексте :) Что конечно не простительно.
Ок, учту.