netFantom: переводы
Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов
→Okay, it looks like
they're moving.
they're moving.
0 Ладно, похоже
они выдвигаются.
они выдвигаются.
→to get the official okay
to move the shipment.
to move the shipment.
0 чтобы получить официальное согласие
на перемещение груза.
на перемещение груза.
→Probably taking Jesse
0 Видимо берет Джесси,
→Bingo.
Montero took the bait.
Montero took the bait.
0 Бинго.
Монтеро проглотил наживку.
Монтеро проглотил наживку.
→Let's go take a ride.
Yeah.
Yeah.
0 - Пошли прокатимся.
- Да.
- Да.
→In the meantime, we need
to go talk to somebody.
to go talk to somebody.
0 А пока, нам нужно пойти поговорить кое с кем.
→I'll think about it.
0 Я подумаю об этом.
→Yeah, safest place
in Miami, man.
in Miami, man.
0 Да, это безопаснейшее место в Майами, чувак.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)