Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 02 - Смешанные сообщения / Mixed Messages

Я... Я как бы случайно выстрелил
из своего оружия

new_homiak 24.06.12 в 09:14

в его тело...
четыре раза.

new_homiak 23.06.12 в 11:19

Он, типа, случайно выстрелил
в босса 4 раза.

Franz 22.06.12 в 17:14

Мне это нравится!

Franz 22.06.12 в 17:14

Я спрятал тело, я пришел прямо к
тебе, человеку, который является рукой Бога.

new_homiak 24.06.12 в 09:15

Ты спрятал тело?

new_homiak 24.06.12 в 09:15

Где?

new_homiak 24.06.12 в 09:15

Это похоже на годовой запас
бекона.

tybetsky 24.06.12 в 21:25

Да, это старый добрый Зак...
Зак Саймон.

tybetsky 24.06.12 в 13:12

Он возглавлял команду
работающую против вас, ребята.

fonf 26.06.12 в 13:25

Хорошая стрельба.

atever 25.06.12 в 04:20

Похоже, у меня к этому талант.

tybetsky 24.06.12 в 13:10

Талант?

tybetsky 24.06.12 в 13:10

Ты мне нравишься!
- Ага.

new_homiak 24.06.12 в 09:18

Заставь его
перенаправить груз.

tybetsky 24.06.12 в 21:27

Если лодку не записать, груз может пропасть.

atever 25.06.12 в 04:21

А это значит, что вы, ребята, должны перенаправить свой груз,

atever 25.06.12 в 04:22

вроде как сейчас.

atever 25.06.12 в 04:22

Это место в бухте Дэйдланд,

atever 25.06.12 в 04:22

который идеально подошел бы.

tybetsky 24.06.12 в 21:28

Местное отделение полиции, они получили инструкции от УБН,

atever 25.06.12 в 04:23

т.ч. они не позволят действовать им на их территории.

atever 25.06.12 в 04:24

Бухта Дэйдланд, да?

atever 25.06.12 в 04:24

Да, это безопаснейшее место в Майами, чувак.

netFantom 24.06.12 в 12:08

Я подумаю об этом.

netFantom 24.06.12 в 12:08

А пока, нам нужно пойти поговорить кое с кем.

netFantom 24.06.12 в 12:09

- Пошли прокатимся.
- Да.

netFantom 24.06.12 в 12:10

Бинго.
Монтеро проглотил наживку.

netFantom 24.06.12 в 12:10

Видимо берет Джесси,

netFantom 24.06.12 в 12:11

чтобы получить официальное согласие
на перемещение груза.

netFantom 24.06.12 в 12:11

Ладно, похоже
они выдвигаются.

netFantom 24.06.12 в 12:12

Давай сделаем это.

new_homiak 24.06.12 в 14:12

<i>Тюрьма, как и любое
замкнутое пространство,</i>

Franz 22.06.12 в 17:15

<i>это худшее из всех возможных мест,
чтобы заводить врагов.</i>

Franz 22.06.12 в 17:16

<i>Четкий распорядок укажет
врагам ваше местонахождение</i>

Franz 22.06.12 в 17:17

<i>в любое время суток,</i>

Franz 22.06.12 в 17:17

<i>а скученные условия жизни</i>

Franz 22.06.12 в 17:18

<i>помогут им выбрать
лучшее время и место</i>

Franz 22.06.12 в 17:24

<i>для атаки.</i>

Franz 22.06.12 в 17:24

<i>Лучшее, что можно сделать
в такой ситуации, это быть в движении,</i>

Franz 22.06.12 в 17:25

<i>быть начеку
и быть параноиком.</i>

Franz 22.06.12 в 17:25

О, привет.

new_homiak 23.06.12 в 02:45

Вау...

Dark_Knight 23.06.12 в 15:28

- О, хорошие рефлексы.
- Извини.

new_homiak 23.06.12 в 02:46

Напомни мне, никогда
не подкрадываться к тебе снова.

new_homiak 23.06.12 в 02:47

Я подумала, что ты одна из них.

new_homiak 23.06.12 в 11:51

Мужик, я видел, как они следили за тобой.

atever 25.06.12 в 04:24

Ди-Би
не забывает такие обиды.

njuha 26.06.12 в 10:39

Ты знаешь способ вернуться в тюремный блок,

new_homiak 23.06.12 в 02:49

минуя мой новый фан-клуб?

new_homiak 23.06.12 в 02:50