koo: переводы

Lie to Me — s02e18 — Headlock / Теория лжи — 2x18

→and I'm tryin'
to understand why.
0 и я пытаюсь понять зачем.
→I mean, you put your nuts on the
boot end of a criminal enterprise,
0 Ты положил свои яйца под ботинок криминального синдиката,
→Yeah. Yeah? Right.
0 да
→Right? Eh, burns.
Dave burns. Yep.
0 Правильно? ага, загорел... Дэйв загорел.. ага
→Yeah. Uh, from juvie.
0 Да, ммм.. из детской тюряги...
→Get your hands behind you.
0 Руки за спину.
→I'm just thinking...
0 Я просто думаю...
→but nothing that I've
told you is false,
0 но ничего из того, что я говорил, не является ложью,
→Look, I've withheld
information,
0 Послушайте, я не говорил всего, что знаю,
→Yes.
0 Ага
→Are you a real psychologist?
0 А вы настоящий психолог?
→that we believe are part of a
new drug cartel in Mexico.
0 которые, как мы думаем, являются частью нового наркокартеля в Мексике.
→I work for the DEA.
0 Я работаю на наркополицию.
→It wasn't where I left it.
0 Оно было не там, где я его оставил
→I thought maybe you
were looking for this.
0 Я подумал, может вы ищите это
→Not personally.
0 Лично - нет.
→with that astigmatism, did you?
0 с вашим астигматизмом, не так ли?
→You saw this face in the dark
0 Вы видели его лицо в темноте
→Maybe it wasn't him.
0 Может это был не он?
→Come on. Let's go.
0 Давай. Пошли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать koo личное сообщение