koo: переводы

How to Be a Gentleman S01E01-02 / Как быть джентльменом (перевод для всех)

→The sooner we do that,
0 Скоро мы сделаем это
→I'm gonna go now, Bert.
So, good-bye.
0 Мне надо идти, Берт.
Пока.
→being a pain in my ass.
0 являясь шилом в моей заднице
→volunteers seven days a week
0 добровольно работает 7 дней в неделю,
→He's retired, but he still
0 Он на пенсии, но все еще
→His penis is fine.
0 Его член в порядке.
→I'm messing with you, dude.
0 Да я прикололся над тобой, чувак
→Oh, my God.
I'm so sorry. That's...
0 Боже...
Мне жаль. Это..
→Cancer of the penis.
0 Рак члена
→I took the place over from
my old man when he got sick.
0 Мне досталось это место от моего отца, когда он приболел
→Bert's Body Shop.
0 Bert's Body Shop.
→This is my gym.
0 Это мой зал.
→Look no further, my friend.
0 Не ищи далеко, мой друг.
→so I should probably go
find my trainer.
0 и мне нужно вероятно найти своего тренера
→I have a private training session,
0 У меня тут тренировка
→Well, it was good
seeing you again, Bert.
0 Хорошо, рад был встретить тебя еще раз, Берт.
→My jeans and my church jeans.
0 Мои джинсы и мои воскресные джинсы.
→I only had two pairs
of pants back then.
0 У меня тогда было всего две пары штанов.
→You tried to get rid of jeans, dude.
0 Ты пытался покончить с джинсами, чувак.
→Always complaining that the
dress code wasn't strict enough.
0 Все время жаловался, что дресс-код был не достаточно жестким.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать koo личное сообщение