lapkin1991: переводы
Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон
→Ysidro, I'm going to check
the blood flow in your fingers.
the blood flow in your fingers.
0 Исидро, я собираюсь проверить ток крови в ваших пальцах.
→Yeah, I really am. I feel...
0 Да, я просто. Я чувствую...
→You sure?
1 Уверена?
→But I saved his life!
0 Но я спасла его жизнь!
→- "Star Wars."
- Where Luke Skywalker...
- Where Luke Skywalker...
0 - "Звездные войны."
- Где Люк Скайуокер...
- Где Люк Скайуокер...
→It was just like one of
those scenes in "Star Trek."
those scenes in "Star Trek."
0 Это было как в одной из серий "Звездного пути".
→I got you something.
0 У меня есть кое-что.
→What's going on in here?
0 Что здесь происходит?
→oh, my god.
He's stabilizing. I did it.
He's stabilizing. I did it.
0 о, Боже. Он стабилизируется. Я сделала это.
→Hell no! Those are supposed
to be on the inside.
to be on the inside.
0 Черт, нет! Это должно было быть внутри.
→Oh, my god, oh, my god, oh, my god!
0 О, Боже, о Боже, о Боже!
→You slicing him open?
0 Ты разрезала его?
→fascia.
0 фасция (соединительнотканная оболочка).
→Skin, fat...
0 кожа, толстая...
→Fat. Okay.
0 Толстая
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→You can do this. This is what you do.
0 Ты можешь сделать это. Это то, что ты делаешь.
→I think you got this.
0 Я думаю, ты сможешь.
→I got this covered. Okay. Okay.
0 Я справлюсь с этим. Хорошо. Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2011 г.
(5544 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом 3
11 комментариев