pauline: переводы

Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ

→Yeah.
Pretty weird, huh?
0 Да.
Чертовски странно, а?
→Goes by the name of Heisenberg.
0 Проходит под именем Гейзенберг.
→Hey. Whoa, whoa.
0 Эй, эй.
→[Hank] Walt?
0 Уолт?
→that we can all
support each other.
0 Что мы все можем поддержать друг друга.
→that we have a strong family
to help us through this,
0 что у нас сильная семья, и это помогло нам пройти через это,
→We're just so glad
0 Мы просто так счастливы
→It's such a relief
to finally tell you.
0 Это такое облегчение - наконец рассказать тебе.
→is Albuquerque's
public enemy number 1.
0 Враг общества номер один в Альбукерке.
→[Hank] That, my friends,
0 Это, друзья мои,
→[Walt Junior] Who is this?
0 Кто это?
→Look at that guy.
0 Взгляни на этого праня.
→Look.
0 Глянь.
→This is good. Ready?
0 Офигенно. Готовы?
→You guys-- Seriously,
you got to check this out.
0 Парни, серьезно, это надо видеть
→No, no, no, no.
Nothing like that.
−1 Не, не, не, нет.
Ничего похожего.
→Uh, Hank, what is this?
It's not a dead body--
−1 О, Хэнк, что это?
это не труп--
→Been a little, uh,
little consulting--
0 Ну вроде как консультирую немного..
→I, uh, have been working
on something here.
−1 Я работаю сейчас кое- над чем.
→You got to check this out.
0 Зацени.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pauline личное сообщение