Sonya08: переводы
Breaking Bad s02e02 / Во все тяжкие 2 сезон 2 серия
→So, what? What,
is he having an affair?
is he having an affair?
0 И чтоо из этого? Думаешь у него интрижка?
→I ain't gotta clean jack.
Now get out!
Now get out!
−1 Сейчас трахну тебя моим немытым членом.
Вылазь!
Вылазь!
→It's your ride, retard.
0 Твой выход, выпердыш.
→Oh!
0 Ой!
→That way,
you have to clean it up!
you have to clean it up!
0 Давай, прикончи меня.
→No worries.
0 Не переживайте.
→I'm-- I'm sorry.
0 Мне, мне очень жаль...
→being that you're
the expert.
the expert.
0 используя ваши навыки.
→I was actually hoping
that you had something else,
that you had something else,
0 Я надеюсь, что вы сможете что-либо разыскать,
→I don't have anything else.
0 У меня больше нет никаких сведений.
→So, no, I really don't--
0 И ничего.
→Every police station.
Every morgue.
Every morgue.
0 Каждый полицейский участок.
Каждый морг.
Каждый морг.
→within 50 miles.
0 50 миль.
→I checked
with every hospital
with every hospital
0 Я проверила все госпитали в радиусе
→I-- Let's see--
0 Мда...
→of any recent activity.
0 о последней активности
→and, um,
there's no report
there's no report
0 никаких сообщений
→I called
the credit card providers,
the credit card providers,
0 Я звонила эмитентам кредитных карт,
→Anything else. Um...
0 Еще. Ммм.
→Anything else
you can think of?
you can think of?
0 Не припоминаете еще что-нибудь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6421 день)
- Деятельность:
-
5263 версии перевода
с общим рейтингом 119
116 комментариев
Карма: 24 (оценок: 32)