natalicious: переводы
Jackie / Джеки
→See something?
- No.
- No.
0 Видишь что-нибудь?
- Нет.
- Нет.
→Damn it. Now I can't work.
0 Черт возьми, Теперь я не могу работать.
→Just lie down.
0 Просто ложись.
→Easy.
0 Спокойно.
→Easy.
0 Спокойно.
→Give me 30 minutes and then...
0 Дай мне 30 минут, а потом...
→That's fine. No problem.
0 Все в порядке. Не проблема.
→Take some water along, at least.
0 Возьми с собой хотя бы воды.
→Rosa, listen.
0 Роза, послушай.
→Soof, be careful, OK?
0 Суф, будь осторожна, хорошо?
→It gets very cold here at night, you know.
0 Знаешь, по ночам здесь очень холодно.
→She's making a fire. It's 40 degrees.
What the fuck!
What the fuck!
0 Она разводит огонь.Сейчас 40 градусов.
Какого черта.
Какого черта.
→What the hell is she doing?
0 Какого черта она делает?
→I wouldn't be surprised.
- How do you come up with that?
- How do you come up with that?
0 Меня это не удивляет.
- Как ты до этого дошла.
- Как ты до этого дошла.
→New Mexico is supposed to be great.
- I don't give a shit.
- I don't give a shit.
0 В Нью-Мексико должно быть хорошо.
- Меня это не заботит.
- Меня это не заботит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 августа 2011 г. (5543 дня)
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 12
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)