zelenogorsk: переводы
Entourage - 08x05 - Motherfucker / Красавцы 8 сезон 5 серия
→Yeah, maybe I will.
0 Да, может быть я так и сделаю.
→Fuck that.
Give him your salary.
Give him your salary.
0 -Нахуй надо.
Сам отдавай ему свою зарплату.
Сам отдавай ему свою зарплату.
→If there was something I could do,
don't you think I would have done it?
don't you think I would have done it?
0 Если бы было что-то, что я мог сделать, неужели ты думаешь, что я бы не сделал этого?
→Yeah, but it's your
job to unkill it.
job to unkill it.
0 Да, но это твоя работа, не дай умереть своему шоу.
→Yeah, his hack replacement
is killing my show.
is killing my show.
0 Да, и его уход убивает мое шоу.
→- Funny. So anyway, how can I help you?
- Well, to be straightforward,
- Well, to be straightforward,
0 -Забавно. Итак в любом случае, как я могу помочь тебе?
-Ну, будь честен.
-Ну, будь честен.
→- Is 45 minutes long?
- ( Laughs )
- ( Laughs )
0 -45 минут это долго?
-(Смеются)
-(Смеются)
→- <i>Sophia. Hi.</i>
- Hi. I hope you weren't holding long.
- Hi. I hope you weren't holding long.
0 -София. Привет.
-Привет. Я надеюсь ты ждал не очень долго.
-Привет. Я надеюсь ты ждал не очень долго.
→- Hello.
- Vince.
- Vince.
0 -Привет.
-Винс.
-Винс.
→- ( Phone beeps )
- Sophia: <i>Uh, hello?</i>
- Sophia: <i>Uh, hello?</i>
0 (Телефон звонит)
- Ох, Алло?
- Ох, Алло?
→- She looks good.
- I'm an artist.
- I'm an artist.
−1 - Она выглядит неплохо.
-Я актриса.
-Я актриса.
→You take the head of the girl you like,
match it with a great nude photo...
match it with a great nude photo...
0 Ты берешь голову девченки которая тебе нравится, и вставляешь её в фото с отличным голым телом...
→<i>Great site--</i>
<i>headandbody.com.</i>
<i>headandbody.com.</i>
0 Отличный сайт - headandbody.com.
→- It's a bluff!
- No, it's not.
- No, it's not.
0 -Ты блефуешь!
-Нет, я не блефую.
-Нет, я не блефую.
→- Dice, they replaced you.
- With a guy that sucks buffalo dick.
- With a guy that sucks buffalo dick.
0 -Дайс, они заменили тебя.
-Заменили на парня который сосал хуй у быка.
-Заменили на парня который сосал хуй у быка.
→- I'm so sorry.
- Yeah, that's okay.
- Yeah, that's okay.
0 -Мне так жаль.
-Да, все в порядке.
-Да, все в порядке.
→Um, I heard you and Sloan
broke up.
broke up.
0 Эм, я слышала вы со Слоан расстались.
→Oh, great.
Well, good.
Well, good.
0 Оу, отлично.
Ну и хорошо.
Ну и хорошо.
→- Hello, Eric.
- Hello, Melinda. How are you?
- Hello, Melinda. How are you?
0 -Привет, Эрик.
-Привет, Мелинда. Как ты?
-Привет, Мелинда. Как ты?
→There's just nothing we can do.
Dice's brain has left the building.
Dice's brain has left the building.
0 Мы просто ничего не можем сделать.
У Дайса крыша поехала.
У Дайса крыша поехала.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2011 г.
(5543 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)