lost6fox: переводы
Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)
→Maybe I got
my calculations wrong.
my calculations wrong.
0 Может быть, я получила неверные расчеты.
→Reilly,
0 Рейли,
→We think so.
0 Мы так думаем.
→Not again.
0 Только не это.
→That was too close.
0 Это было слишком близко.
→Everybody all right back there?
0 Все в порядке там?
→We got a situation.
0 Мы выяснили ситуацию.
→My own dome.
0 Мой собственный купол.
→- Easy.
- LUCAS: See, Weaver?
- LUCAS: See, Weaver?
−1 - Легко.
- Видите, Уивер?
- Видите, Уивер?
→That's cool...
0 Это круто...
→We're moving out.
0 Мы выдвигаемся.
→If there's a war,
0 Если будет война,
→Dunham.
0 Данэм.
→she'll be on it with
everything she's got.
everything she's got.
0 она бросит туда все силы.
→Once Mira finds out
about the convoy,
about the convoy,
0 Как только Мира узнает про конвой,
→And there she goes.
0 И теперь она спешит.
→Back at ya.
0 Ты тоже.
→and I'm going slightly insane.
0 и начинаю сходить с ума.
→No, I sure didn't.
0 Нет, я уверен, что нет.
→Didn't see that one
coming, did you?
coming, did you?
−1 Разве не видите, что один прошел, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 августа 2011 г. (5541 день)
- Деятельность:
-
994 версии перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 2 (оценок: 2)