AHAPXNCT: переводы

The Simpsons 20x18 / Симпсоны

→www.tvsubtitles.net
0 ПЕРЕВЕЛИ :koreapower,tiprock, AHAPXNCT, hughjass,jaros И ДРУГИЕ!
→www.bierdopje.eu
by muter
1 ПЕРЕВЕДЕНО НА САЙТЕ http://notabenoid.com/book/2441/8169
→Maybe I B.J., you know, at the end.
- It's not your son's fault, it's yours.
1 Может быть я B.J ты знаешь,что это конец.
-Это не ошибка твоего сына, это твоя ошибка.
→I'm going to make you my friend on facebook. Please confirm.
Confirm.
−1 Я собираюсь добавить тебя на facebook. Подтверди, пожалуйста.
Подтвердаю.
→Everything to make those hundred-dollar
phones look like five-dollar toys.
1 Все, чтобы сделать телефоны за сотню долларов похожими на игрушки за пять долларов.
→Ladies, we've got it all.
Rhinestones, stickers, tassels...
0 Дамы, у нас есть все.
Фальшивые бриллианты, этикетки, кисточки...
→Brittany and kaitlin are here!
Where's my spray-on tan?!
1 Бриттани и Кейтлин уже здесь!
Где мой автозагар?!
→Hey, how hard can it be? All we
have to do is follow the directions.
1 Эй, как трудно это может быть? Все ,что мы
должны делать, следовать указаниям.
→Attention parents, children and childless
weirdoes! My son and I are going to build...
0 Родители внимание, дети и бездетные
люди со странностями! Мой сын и я собираемся построить...
→What do you mean? And who are you?
- I'm your son's principal.
1 Что ты имеешь ввиду?И кто ты такой?
-Я директор школы,в которой учится ваш сын.
→What scale are you using?
- What cologne are you wearing?
1 Какой масштаб Вы хотите?
- Каким одеколоном Вы душитесь?
→It is more of a big girl thing.
- I'm a big girl! I'm a big girl!
2 Эта книга скорее для больших девочек.
- Я большая девочка! Я большая девочка
→Son, you buy an awful lot of airplane
glue, but you never buy any models.
2 Сынок, ты покупаешь очень много клея для моделей , но ты никогда не покупаешь сами модели.
→And that, my dear girl, is
called the toledo take-back.
0 И это, моя дорогая,
названно взятым назад Толедо.
→If I didn't sell booze, they
probably wouldn't even come here!
1 Если бы я не продавал выпивку, они
вероятно даже не ходили бы сюда!
→Ooh, I'm sorry, moe.
I didn't mean "everyone" everyone.
0 О, извини, Мо.
Я не подразумевал под "всеми" всех.
→Hey, everyone, want to go get frozen yogurt?
- Yeah! I do! Yeah! Oh, yeah!
0 Эй,все,хотите пойти поесть мороженного?
- Да! Я хочу! Да! О, да!
→And to show you how this book works,
I will demonstrate on some rats.
0 Чтобы доказать,что эта книга работает,
Я продемонстрирую как она работает на крысах.
→Dolphins swim in cliques.
Those are my two examples.
1 Дельфины тоже плавают группами.
Вот мои 2 примера.
→Sweetie, our country was founded by
a clique: The continental congress.
0 Сладенькая,наша страна была основана
шайкой под названием- Континентальный Конгресс
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1935 версий перевода с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать AHAPXNCT личное сообщение