AHAPXNCT: переводы

Bored to Death S01E08 / Смертельно скучающий S01E08 - Поддайся

→Yeah, that's not bad.
0 Да, это неплохо.
→and that I'm kissing your neck.
0 и что я целую твою шею.
→Do you still like
to role-play <i>Nosferatu</i>?
0 Тебе все еще нравится
ролевая игра Носферату?
→with the curtains by the window?
0 с занавесками на окнах?
→Yes, of course I remember.
0 Да,конечно помню.
→Do you remember our little apartment
0 Ты помнишь нашу небольшую квартиру
→Do you know that smell?
0 Ты знаешь, чем пахнет?
→I love that smell.
0 Я люблю этот запах.
→I can feel it.
0 Я могу почувствовать это.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yeah, you're right.
Thanks thanks.
0 Да,ты прав.
Спасибо, спасибо.
→Save it for tomorrow night.
0 Сохрани это до завтрашней ночи.
→You should never have
married my ex-wife.
0 Ты не должен был жениться на
моей бывшей жене.
→I can't stand you.
0 Я тебя терпеть не могу.
→You're an idiot, a fool, a slob.
0 Ты идиот, дурак, лентяй.
→I'm gonna kick your ass, Antrem.
0 Я собираюсь надрать твою задницу, Антрэм.
→Father Francis.
0 Отец Френсис.
→What was his name?
0 Как его звали?
→- What, are you in the fifth grade?
- I lost my virginity in the 5th grade.
0 - Что, ты в пятом классе?
- Я потерял свою девственность в 5-ом классе.
→All right?
I gotta go. Bye.
0 Хорошо?
Мне нужно идти. Пока.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1935 версий перевода с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать AHAPXNCT личное сообщение