Olgetta: переводы
Hell's Kitchen / Адская Кухня
→I'm gonna win.
0 Я выиграю.
→I'm here to stay.
0 Я остаюсь.
→The first person not moving on
to the final is...
to the final is...
0 Первый, кто не проходит
в финал...
в финал...
→They're just trying
to get rid of me.
to get rid of me.
0 Они просто пытаются
избавиться от меня.
избавиться от меня.
→<i>(Gordon) Do you wanna go home?</i>
0 (Гордон) Ты хочешь уехать домой?
→There's four of you now.
0 Вас осталось четверо.
→Chef Ramsay sees
the fight in me.
the fight in me.
0 Шеф Рамзи видит
во мне воина.
во мне воина.
→He sees great potential,
and that's all that matters.
and that's all that matters.
0 Он видит большой потенциал,
и это самое важное.
и это самое важное.
→You're all crap.
0 Вы - полное дерьмо.
→Thank you, chef.
0 Спасибо, шеф.
→That's a very good dish.
0 Это очень хорошее блюдо.
→I'm most proud
0 Больше всего я горжусь тем,
→Thank you, chef.
0 Спасибо, шеф.
→Susan.
0 Сьюзен.
→Thank you, chef.
0 Спасибо, шеф.
→Back in line.
0 Вернись на своё место.
→Mary.
0 Мэри.
→This is very difficult.
0 Это очень сложно.
→Step forward, please.
0 Шаг вперед, пожалуйста.
→<i>Ja'nel...</i>
0 Джанель...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 августа 2011 г.
(5537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
320 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)