Ruslan_Rustamich: комментарии

Подумалось, что Отвоевателям следовало бы сделать своим вторым цветом не белый, а синий или голубой...

Всё таки «униформа» в единственном числе.

«На Перлии» и «комиссара» с маленькой буквы.

Может быть, просто «церковный налог» вроде усиления десятины?

Опечатка – «ОтРоеватели».

Невежливо по отношении к читателям ;-)

Согласен, латинизм будет уместен. Только не путать с сервиторами.

Тогда он мог бы повернуть голову, а не глаза :) Мне кажется что-то вроде того, что у него голова кружилась или болела от лекарств и переживаний, вот он и не хотел двигать ей лишний раз.

Смущает меня оборот «ворочать глазами». Можно даже сказать – пугает... Есть в нём что-то инфернальное... По другому никак?

Можно было бы сказать «смутной тенью нависал», но у Каина в тот момент со зрением порядок. Лучше убрать, мне кажется.

Почему «смутно»? Оно вообще необходимо в тексте? Выглядит странно.

Меня вроде пустили... Щас по готовому пройдусь...

Тьфу, «для меня кровати»

«Когда я пришёл в себя, то обнаружил себя в по спартански строгом санаториуме, лежащим на слишком большой для себя кровати. Лица, которые я никак не мог узнать, выплывали из тумана, клубящегося перед моими глазами.»

«Впрочем, я сомневаюсь, что кто-то когда-либо захочет прочесть мои разрозненные заметки, хотя они могут быть весьма поучительными»

«В общем-то, я не рассчитываю, что кто-нибудь поверит в случившееся со мной тогда, а потому лучше расскажу ту историю, события которой могу доказать»

«Если бы не случайно оказавшийся поблизости корабль Ордена Астартес Отвоевателей, из этой истории никто не вышел бы живым»

«Переправляясь на транспорте Адептус Механикус, который шёл в примерно нужном мне направлении, я вынужденно поучаствовал в едва не стоившем мне жизни забеге по миру-гробнице некронов, в котором вздумалось поковыряться не слишком осторожным хозяевам транспорта».

«Моё путешествие не было скучным, и это ещё мягко сказано».

«Кампания» с маленькой. Так, мой вариант: «Нечасто я бываю рад отправиться в зону боевых действий, но для кампании на Виридии я был готов сделать исключение».
Первая часть в настоящем времени, так как Каин пишет от первого лица мемуары, и характер его вряд ли изменился...