iwasgiant: переводы

Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ

→Of course it is.

0 конечно, это правда.

→That is not the truth.

0 Это неправда

→That's what we tell them.
That's the truth.

1 Это то, что мы скажем им.
Правду.

→You're not some
hardened criminal, Walt.

−1 Ты не какой-то грубый преступник, Уолт

→I don't want to hear
about the police.

0 Я не хочу ничего слышать о полиции.

→or your getting shot
when you open your front door--

0 и пулей у тебя во лбу

→If it's either that--
Oh...

0 если нам приходиится выбирать между полицией

→But if it's the only
real choice we have--

0 Но если это единственный выход..

→I know what it could do
to this family.

0 Я понимаю, как это может обернуться для нашей семьи

→I do not say that lightly.

0 Я не говорю об этом серьезно

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 августа 2011 г. (5536 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 44 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)