DannyLamb: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 августа 2011 г.
(5534 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 8
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
может в контексте трактат уместней? чем научный аппарат. игра слов или всё так и есть буквально?
Спросить что произошло с Нэсси, девушкой которая потеряла здесь свою заколку(вернулась за заколкой) \n \n Она уже здесь? Где все?
так хорошо звучит, но на деле не совсем так переводится
тут актуально Певица, т.к. поёт в одной из глав именно девушка
bootheel – обувная пятка\каблук. Не переводимо.