asst: переводы

Parenthood Season 4 / Родители 4 сезон

→Damn.

0 Черт.

→Are you sure?

0 Вы уверены?

→more than a year ago?

0 больше года назад?

→Sir, are you aware that
your driver's license expired

0 Сэр, а вы знаете, что срок действия
ваших водительских прав истек

→No, honey, everything's fine.

0 Нет дорогая, все в порядке.

→There you go.

0 Держите.

→Oh, damn it.

0 Вот черт.

→It's not fair.

0 Это не справедливо.

→I need help here.

0 Мне тут нужна помощь.

→Seriously?

0 Серьезно?

→Nope.

0 Нет.

→Babe, you look amazing.

0 Детка, ты выглядишь замечательно.

→Yeah.

0 Да.

→Big wedding, huh?

0 Большая свадьба да?

→He's so talented.

0 Он так талантлив.

→Adam.

0 Адам.

→Oh! That is the question.

0 О, это вопрос.

→That's funny.

0 Смешно.

→- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

0 - Приятно познакомится.
- Приятно познакомится.

→- This is my husband Adam.
- Hi. How are you?

0 - Это мой муж Адам.
- Привет. Как дела?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 августа 2011 г. (5535 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1872 версии перевода с общим рейтингом 47
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)