d00mus: переводы

Supernatural s04e17 / сверхъестественное s04e17

→All that work...

2 Вся моя работа..

→Did you shave?

0 И ты побрился?

→Right.

1 Точно

→it took them two hours
to get here.

0 Им понадобилось два часа,
чтоб добраться сюда

→and then ...

1 и потом..

→And, uh, no problem ...
just a ... just a few errors.

0 Ммм, никаких проблем, просто..
просто несколько ошибок.

→Tech support.
This is ian.

1 Техподдержка,
Это Ян

→You're wearing
the shirt.

0 Ты одел рубашку

→Anytime.

0 В любое время

→When's the last time
you talked to them?

0 Когда ты последний раз
говорил с ними?

→Is it printing now?

3 Сейчас печатает?

→I dreamt that i saved
a grim reaper named
tessa from demons.

2 Мне привиделось, что я спас
жнеца смерти по имени
Тесса от демонов.

→I was dreaming about ghosts.

0 Это были видения о призраках.

→To any of them?

0 С любым из них?

→Last time
this happened,

0 В последний раз
это произошло.

→in a skyscraper?

0 в небоскрёбе?

→Where do we even
get a gun?

0 Где бы нам надыбать пушку?

→Suckage ... major.

0 Сосунки...главные.

→Affirmative.

0 Однозначно.

→Winchesters
still suck ass, though.

0 Хотя Винчестеры всё равно уроды.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Деятельность:: 546 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)