d00mus: переводы
Dexter 4 Season
→Not feeling so hot.
0 Попустись.
→- you with the labels.
−1 - ты с отметинами.
→Shall we?
−1 Можно мне?
→It was--the car was parked
in luke's driveway all night.
in luke's driveway all night.
0 Случилось это: машина была припаркована
во дворе Люка всю ночь.
во дворе Люка всю ночь.
→- well, i'm fine, rebecca.
0 - спасибо, Ребекка, я в порядке.
→- hello, mr. butler.
how are you?
how are you?
0 - Здравствуйте мистер Батлер,
как вы?
как вы?
→We got him.
−1 Мы его поймаем.
→But we got the guy.
−1 Но мы поймаем парня.
→Can't change anything.
1 Не могу ничего изменить.
→But i can't change that.
2 Но я не могу изменить это.
→I wish--
0 Я хочу --
→- i want you to know...
−2 - я хочу, чтоб ты знал..
→This is pointless.
0 Это глупо.
→- no, we've got
to watch the game first.
to watch the game first.
0 - нет, мы хотим сперва
посмотреть игру.
посмотреть игру.
→You want me
to set the table?
to set the table?
−1 Вы хотите, чтоб я накрыла на стол?
→- another three hours to go.
0 - ещё три часа на всё.
→The sweet potatoes
need an hour
need an hour
0 Сладкому картофелю нужен час.
→- you are good.
0 - вы хороши.
→- i'm sorry, little man,
but i've got work to do.
but i've got work to do.
−1 - мне очень жаль, маленький человек,
но мне нужно поработать сегодня.
но мне нужно поработать сегодня.
→We've already got the corners.
−1 Мы уже получили углы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6422 дня)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)