blahhere: комментарии

еще варианты? сложно обыграть thrill (уж точно не хочется вставлять возбуждение, да и волнение как-то мээ)

мне больше по нраву первый вариант, меньше слов)))

просто practice это упражнение / отработка и практика все-таки )))

М, ну они готовятся к авиашоу и отрабатывают построение (или порядок)

я в курсе, но тогда потом каким макаром превратить это в «звезду» на русском через реплику? по русски с разных букв.

маленькая ошибка – п на л поменяйте ))

думаю он имеет в виду своего помощника Лукаса которому экшена не хватало))

из дальнейшего становится понятно что у них нет самого телефона

скорее «не употреблял», речь о героине.

ну там cool – типа холодно и круто, про ледяную стену) в русском как-то сложно обыграть)
окей, будет хороший каламбур.

смысл я понимаю, может так и перевести «это был каламбур» ?

специально пошутила?
просто понятия не имею как тут обыграть этот каламбур)

Там Эмма говорит.

о да. спасибо!

коряво. ваши варианты?

Заполните пробелы.

Речь идет о пробелах в деле которое они обсуждают!

я думаю, это что-то типа возмещение убытков по кредитам, хотя четкого определения я не нашла. и я уже не так уверена, что это так расшифровывается... ох, аббревиатуры

возможно это direct deposit reimbursement?

«тебя сняли», Уилла попросили не освещать это событие.

казначеем класса.