The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x01 - First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пять предполагаемых боевиков были убиты

lucky_girl 15.07.13 в 19:44

0

ударами американских беспилотников в ФУПТ (Федера́льно управля́емые племенны́е террито́рии).

lucky_girl 15.07.13 в 19:51

0

Беспилотный летательный аппарат выстрелил двумя снарядами

lucky_girl 15.07.13 в 20:06

0

в транспортное средство, движущееся по главной дороге Северного Вазиристана.

lucky_girl 15.07.13 в 20:09

0

Это незаконно? Да.
Аморально? Держу пари.

lucky_girl 15.07.13 в 20:13

0

Кто-то будет это расследовать?
Конечно нет.

lucky_girl 15.07.13 в 20:14

0

<i>Джерри, ты меня доконал уже своей беспилотной фигней.</i>

lucky_girl 15.07.13 в 20:17

0

<i>Я бы выстрелил в твою машину.</i>

lucky_girl 15.07.13 в 20:18

0

У меня другая линия.

AhtrayHart 15.07.13 в 19:57

0

Прости, что раздражаю тебя новостями.

AhtrayHart 15.07.13 в 19:58

0

-Джерри Дантана.
<i>- Джерри.</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 19:58

0

Это МакКензи из Нью-Йорка.

AhtrayHart 15.07.13 в 19:59

0

<i>О, привет.</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 19:59

0

Кошки и котятки
Воруют твои перчатки.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:00

0

Это Уилл МакЭвой и Ван Моррисон.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:08

0

заберут вас в ночь с "В Мистике"

AhtrayHart 15.07.13 в 20:09

0

-Почему ты не сказал мне?
<i>- Надо сделать пару звонков.</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 20:10

0

Кто у нас на линии, Фредди?
Это МакКензи из Мидтауна.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:10

0

Ты говоришь с Ночной птицей.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:11

0

Почему ты не сказал, что тебя сняли с освещения годовщины 11 сентября?

GreenAlien 16.07.13 в 15:12

0
+1

И ты решила поговорить об этом так поздно, МакКензи из Мидтауна?

AhtrayHart 15.07.13 в 20:12

0

Чарли звонил, чтобы спросить, как ты справляешься,

GreenAlien 16.07.13 в 15:12

0

а я спросила "справляешься с чем"?

GreenAlien 16.07.13 в 15:13

0

Так надо было сделать, моя собеседница.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:15

0

-Дерьмо.
<i>-Фредди, лучше хватай с задержкой в 7 секунд.</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 20:17

0
+1

-Брось это.
-Просто давай не устраивать большую проблему.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:18

0

<i>- У тебя все в порядке с этим?</i>
- Да.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:18

0

-Я могу идти спать?
<i>- Ты в кровати?</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 20:19

0

Уже полночь.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:19

0

Почему играет музыка?

AhtrayHart 15.07.13 в 20:19

0

<i>Просто для того, чтобы ты спросила.</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 20:21

0

По той же причине, почему у тебя сейчас горит ночник.

ban_ban 20.07.13 в 16:08

0
+1

Хорошо.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:21

0

Хорошо.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:22

0

<i>♪Я не должен бояться этого♪</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 20:22

0

<i> ♪Я хочу, чтобы рок-ваш цыганская душа ♪</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 20:26

0

<i>♪ And I want to rock
your gypsy soul ♪</i>

GreenAlien 18.07.13 в 16:02

0
+1

<i> ♪Как и путь назад, в дни древние, ♪</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 20:27

0

<i>♪Затем величественно мы будем плавать..♪</i>

AhtrayHart 15.07.13 в 20:27

0

Эй, можно вас?

AhtrayHart 15.07.13 в 20:28

0

-Да, простите.
- Да, сэр?

AhtrayHart 15.07.13 в 20:30

0

-Вы руководитель группы?
-Да, сэр.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:31

0

Я Джим Харпер.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:31

0

Я буду заменять Бена Фурушо пару недель.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:33

0

-Что с Беном?
- Он сломал лодыжку, но все в порядке.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:35

0

Я только что из Нью-Йорка.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:36

0

У меня есть время зарегистрироваться и сложить вещи?

AhtrayHart 15.07.13 в 20:37

0

Кончено, мы подождем столько, сколько нужно.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:37

0

Спасибо.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:37

0

Это был сарказм?

AhtrayHart 15.07.13 в 20:37

0

Нет, я просто попрошу губернатора подождать, пока вы не будете готовы.

AhtrayHart 15.07.13 в 20:39

0

- Понял.
- Так Вы из ACN?

lucky_girl 15.07.13 в 20:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →